There wouldn't be many situations where being able to sniff out someone's hole cards would be useful since it doesn't appear that the opponent hole cards are sent until the end of the hand if/when shown. I suppose if you camped outside someone's house who plays HU there would be a big benefit
.
What's scarier is the part he just kind of glosses over - that username and password is easily intercepted to allow for direct access to account.